I translate english to german: your texts, application letters, applications, reports, medical reports, legal documents, legal writings, legal letters, websites, Seo texts from the English language into German or from Dutch into German.

Translation of all texts from Dutch to German or from English to German.I have extensive experience and I am a full-time translator. Through my various professional career, I have extensive expertise in various fields such as: legal texts, medical reports / expert opinions, technical reports and the creation of German SEO texts or the translation of SEO texts.More than 30 years of professional experience in the areas of: marketing (SEO texts), advertising texts, legal texts, medical texts, websites. Don't trust google translate – it can be crucial for your customers when they see that the translation is correct and not created with google translate 


I have extensive knowledge and my daily projects include:

Marketing and creative services
Financial Services


Technical and robot programs

Automotive and manufacturing
Retail and consumer goods
Travel and tourism
Law and patents

And here I have translated not only texts, but already created whole websites, among other things for marketing agencies, lawyers, webshops, travel agencies and even for online casinos. Your Dutch-German translation or English-German translation will be in good hands with Duits vertaler K. Helms.


I work with several different cat tools like SDL, Across, Memsource, Poedit, Virtaal, Smartcat etc.


I also translate directly into CMS or Wordpress

Duits vertaler K. Helms is an experienced translation agency for high-quality Dutch-German translations and high-quality English-German translations.