Privacyverklaring

 

Laatst bijgewerkt: 27-01-2026

1. Wie is verantwoordelijk?

Duits vertaler K. Helms (Kerstin Helms)
Lepelaarstraat 45
3181TE Rozenburg
Nederland
E-mail: helmskerstin68@gmail.com

Telefoon: +31 627376524
KvK: 66515246

 

2. Persoonsgegevens die wij verwerken

Wij verwerken persoonsgegevens wanneer u onze website bezoekt, contact met ons opneemt of gebruik maakt van onze diensten.

Dit kan (afhankelijk van wat u invult/aanlevert) gaan om:

• naam, adresgegevens, telefoonnummer, e-mailadres

• inhoud van uw bericht en eventuele bijlagen/teksten die u meestuurt

• technische gegevens zoals IP-adres, browser- en apparaatgegevens

• informatie over uw bezoekgedrag op de website (bijv. via analytische tools)

 

3. Doeleinden en grondslagen

Wij verwerken persoonsgegevens voor de volgende doeleinden:

• Contact en dienstverlening: om uw vragen te beantwoorden, offertes uit te brengen en opdrachten uit te voeren
  Grondslag: uitvoering overeenkomst / precontractuele fase (AVG art. 6 lid 1 sub b)

• Facturatie en administratie: voor financiële afhandeling en administratie
  Grondslag: wettelijke verplichting en/of uitvoering overeenkomst

• Websitebeveiliging en werking: om onze website technisch te laten functioneren en te beveiligen
  Grondslag: gerechtvaardigd belang (AVG art. 6 lid 1 sub f)

• Meten en verbeteren van de website (analytics): om inzicht te krijgen in gebruik en prestaties
  Grondslag: toestemming (AVG art. 6 lid 1 sub a) of – waar toegestaan – gerechtvaardigd belang bij privacyvriendelijke analytics (zie cookies/analytics hieronder).

 

4. Delen van persoonsgegevens met derden

Wij delen persoonsgegevens alleen met derden als dat nodig is voor:

• het leveren/hosten van de website (JouwWeb/Webador)

• het uitvoeren van statistiek/analysediensten (bijv. Google Analytics)

• het tonen van externe media (YouTube)

• het laden van webfonts (Google Fonts)

Waar nodig werken wij met partijen die als (sub)verwerker optreden en passende afspraken hanteren.

 

5. Hosting/websiteplatform (JouwWeb / Webador) en logbestanden

Onze website draait op JouwWeb/Webador. Bij een bezoek worden doorgaans technische loggegevens verwerkt (bijv. IP-adres, datum/tijd, pagina’s, browser/OS) voor het leveren en beveiligen van de website.

Doel: technische werking, stabiliteit, beveiliging
Grondslag: gerechtvaardigd belang (AVG art. 6 lid 1 sub f)

 

6. Cookies en vergelijkbare technieken

Wij gebruiken cookies en vergelijkbare technieken. In Nederland geldt voor het plaatsen/uitlezen van cookies de Telecommunicatiewet (art. 11.7a). Voor cookies die niet strikt noodzakelijk zijn (zoals tracking), is vooraf doorgaans toestemming nodig.

• Functionele cookies: nodig voor het functioneren van de site (toestemming niet nodig).

• Analytische cookies: in sommige gevallen mogen privacyvriendelijke analytische cookies zonder toestemming geplaatst worden.

• Tracking/marketing en externe media: meestal toestemming vereist.

Cookie-instellingen: U kunt uw cookievoorkeuren wijzigen via de cookie-instellingen (cookiebanner) en/of via de instellingen van uw browser.

 

7. Google Analytics

Wij gebruiken Google Analytics om inzicht te krijgen in het gebruik van onze website. Webador vermeldt dat het Google Analytics inzet en daarbij een verwerkersovereenkomst met Google heeft, en dat Analytics-data automatisch na 26 maanden wordt verwijderd.

Daarnaast vermeldt Webador dat Google Analytics zo is ingesteld dat IP-adressen worden geanonimiseerd en dat Google de data niet mag gebruiken voor andere Google-diensten.

Doel: statistiek en verbetering van de website
Grondslag: toestemming via cookiebanner, of waar toegestaan privacyvriendelijke analytics zonder toestemming (volgens de regels van de AP/Telecommunicatiewet).
Bewaartermijn: (zoals hierboven) tot maximaal 26 maanden volgens Webador.

 

8. YouTube (ingesloten video’s)

Op onze website kunnen YouTube-video’s zijn ingesloten. Bij het laden van een YouTube-embed kan er een verbinding met YouTube/Google tot stand komen waarbij o.a. uw IP-adres en technische gegevens worden verwerkt.

Doel: tonen van videomateriaal
Grondslag: toestemming (externe media) via cookiebanner
Privacy-enhanced mode: YouTube beschrijft dat u bij insluiten het domein kunt wijzigen naar youtube-nocookie.com (“privacymodus”).

 

9. Google Fonts (webfonts)

Wij gebruiken Google Fonts om de website typografisch consistent weer te geven. Daarbij kan uw browser webfonts laden vanaf Google-servers (bijv. fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com). Hierbij kunnen o.a. IP-adres en technische gegevens worden verwerkt.

Doel: consistente weergave van de website
Grondslag: toestemming via cookiebanner (aanbevolen wanneer fonts extern worden geladen), of – indien u geen toestemming-oplossing gebruikt – gerechtvaardigd belang na een zorgvuldige belangenafweging.

 

10. Bewaartermijnen

Wij bewaren persoonsgegevens niet langer dan nodig is voor de doelen hierboven, tenzij een wettelijke bewaarplicht geldt (bijv. administratie/facturen).

 

11. Uw rechten (AVG)

U heeft het recht om:

• uw gegevens in te zien, te corrigeren of te laten verwijderen

• de verwerking te beperken

• bezwaar te maken tegen verwerking op basis van gerechtvaardigd belang

• uw toestemming in te trekken (voor verwerkingen op basis van toestemming)

• gegevens over te dragen (dataportabiliteit)

U kunt hiervoor contact opnemen via de contactgegevens in paragraaf 1.

 

12. Klacht indienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens

U heeft ook het recht een klacht in te dienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens (AP).

 

13. Wijzigingen

Wij kunnen deze privacyverklaring aanpassen als onze website of dienstverlening wijzigt. De meest actuele versie staat altijd op deze website.